تصريحات زعيم المتمردين

فيما يلي بعض المقتطفات من المقابلة التي أجراها زميلنا الإيطالي مع السيد محمد، رئيس الولاية الرابعة:

"لماذا لم يقبل جيش التحرير الوطني الهدنة التي عرضتها الحكومة الفرنسية؟

- قبل كل شيء لأن A.L.N. إن الجيش لا يتخذ قرارات سياسية، فهذه القرارات من مسؤولية الجيش الشعبي الجمهوري، وهو الهيئة العليا لثورتنا.

- كيف تعتقد أن القوات الفرنسية تتصرف بشأن الهدنة؟

- بحسب التقارير التي تصلنا فإن هناك التزام بالهدنة في بعض القطاعات؛ وفي مناطق أخرى، كما في البليدة على سبيل المثال، يواصلون القتال.

- هل صحيح أن الولاية الرابعة زادت من نشاطها العسكري بعد إعلان الهدنة من جانب واحد؟

- لقد كانت أنشطتنا العسكرية مستدامة دائمًا. نحن أقوى بكثير مما يدعيه الفرنسيون. إن الأرقام التي قدمها الجنرال جامبيز في مؤتمره الصحفي في 20 مايو/أيار عندما تحدث عنا كانت أقل من الواقع: فهي تتوافق بشكل تقريبي للغاية مع قوة ولاية واحدة. "على أية حال، بعد الهدنة الأحادية الجانب، أصدرنا الأمر لقواتنا بمهاجمة منطقتي بوجاري وباليسترو على وجه الخصوص، اللتين يعتبرهما الفرنسيون منطقة مسالمة تمامًا. كان لزامًا علينا أن نتصرف على هذا النحو: كان علينا أن نثبت أن إن الهدنة غير ممكنة بدون موافقة قادتنا. ومع ذلك، فإن العديد من الهجمات الإرهابية التي تُنفَّذ في المدن لا نرتكبها نحن. إن هجماتنا في المدن موجهة دائمًا ضد الأفراد الذين حكم عليهم بالإعدام من قبل محاكم جيش التحرير الوطني أو "إننا لا نهاجم المدنيين مطلقاً. إن سلوكنا أثناء العمليات مستوحى من المعايير الإنسانية. ولا شك أن هذه الهجمات ارتكبها محرضون".

وعندما سئل مرة أخرى عن إمكانية التوصل إلى اتفاق بين فرنسا والجزائر ومع الفرنسيين في الجزائر، قال السيد محمد على وجه الخصوص: "في الجزائر المستقلة سيكون هناك مكان للجميع... ولكن بين الفرنسيين في الجزائر هناك أقلية فقيرة تسممت من قبل الخدمات النفسية للجيش والصحافة الاستعمارية... ونتيجة لذلك، "إن من الصعب على هؤلاء الأوروبيين أن يفهموا معنى نضالنا. ولقد تعهدنا بتطهيرهم من السموم. ونأمل من كل قلوبنا أن يبقوا معنا كمواطنين في الجزائر بعد الاستقلال".